-
1 contorto
1. part. pass.см. contorcere2.усложнённый, запутанный* * *прил.общ. искажённый, скрученный, искривлённый, перекрученный -
2 sofisticato
agg.1) (artificioso) усложнённый, витиеватый; вычурный; (colloq.) закрученныйstile sofisticato — усложнённый (colloq. закрученный) стиль
2) (adulterato) подделанный, с примесью3) (complesso) изощрённый -
3 elaborato
1. agg.1) (accurato) тщательно отделанный (обработанный)secondo lui il saggio è poco elaborato — он считает, что очерк недоработан
2) (troppo elaborato) вычурный, усложнённый; изысканный2. m.(compito scritto) сочинение (n.), письменная (контрольная) работа; (resoconto) отчёт -
4 fumoso
agg.1) (pieno di fumo) дымный, полный дыма; прокуренный; (che fa fumo) коптящий2) (fig. contorto) замысловатый, расплывчатый, закрученный; (sofisticato) усложнённый; (oscuro) тёмный; туманный
См. также в других словарях:
УСЛОЖНЁННЫЙ — УСЛОЖНЁННЫЙ, усложнённая, усложнённое; усложнён, усложнена, усложнено. 1. прич. страд. прош. вр. от усложнить. 2. только полн. Очень сложный, отличающийся большой сложностью (книжн.). Усложненная психология современного человека. Усложненная… … Толковый словарь Ушакова
усложнённый — усложнённый, прич., кратк. ф. усложнён, усложнена, усложнено, усложнены (неправильно усложнёна, усложнёно, усложнёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
усложнённый — усложнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
усложнённый — усложнённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
усложнённый — ён, ена усложнённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
усложнённый — прич.; кр.ф. усложнён, усложнена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
усложнённый — ая, ое. см. тж. усложнённость Отличающийся большей сложностью, очень сложный. У ая обстановка. У ая техника. У ое переплетение. У ая железобетонная конструкция … Словарь многих выражений
усложнённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от усложнить. 2. в знач. прил. Отличающийся большей сложностью, очень сложный. Усложненная обстановка. Усложненная техника. Усложненное переплетение. Усложненная железобетонная конструкция … Малый академический словарь
усложнённый — у/сложн/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
изощрённо усложнённый — изощрённо усложнённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ритмически усложнённый — ритми/чески усложнённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.